У нас тут был такой казус. Шишкина судилась с латв.гос-вом, написавшим ее
фамилию как Сискина (Šiškina - Siskina) это именно тот случай.
Если у вас, скажем такая фамилия, то писать ее придется как Siskina
(галочки-то, которые превращают в лат.яз. "с" в "ш" вы не пишете!). Или c -
č (ц-ч). Чайкина превратится в Цайкину.
