Клуб капитанов
Авторы спектакля шли со своей командой в толпе закоренелых скептиков, которые были уверены: мюзикл не наш жанр, ничего не выйдет. И победили с сухим счетом.
Известия
Билеты Спектакль Маршрут Пресс-центр Координаты Интересно!
23 Октября
Клуб Капитанов

Форум

С днем рождения!

Правила

Личная страница

Члены Клуба

Регистрация

Рейтинги Клуба

Документальный фильм

Список по алфавиту



  

Rambler's Top100 Rambler's Top100
Создание сайта студия:

Форум


    Тема прочитана    |     Все прочитано    |     Облегченная версия    |     Поиск

    Список тем    |     Новая    |     Развернуть    |     Пред. тема    |     След. тема

Заголовки сообщений: Автор: Дата:
перевод второй арии Кати. Midnight_Flower (гость) 18/3/2002 22:00:41
RE: Tsata (гость) 18/3/2002 22:36:03
RE: Midnight_Flower (гость) 18/3/2002 22:39:23
RE: Tsata (гость) 18/3/2002 23:17:42
RE: Alexei Saveliev (гость) 18/3/2002 23:59:27
RE: Lentchik (гость) 19/3/2002 11:29:55
лепка... Midnight_Flower (гость) 19/3/2002 15:30:55
RE: лепка... умная (гость) 19/3/2002 16:55:29
RE: перевод второй арии Кати. Emma (гость) 19/3/2002 08:55:09
RE: Thunder (гость) 19/3/2002 11:36:20
RE: умная (гость) 19/3/2002 11:43:12
RE: Lentchik (гость) 19/3/2002 17:53:43
RE: Midnight_Flower (гость) 19/3/2002 18:33:38
RE: Thunder (гость) 19/3/2002 18:36:49
RE: Midnight_Flower (гость) 19/3/2002 19:32:22
Unsere Luftwaffe Basil Pro (гость) 19/3/2002 20:25:57
RE: перевод второй арии Кати. gosha (гость) 19/3/2002 11:48:57
RE: перевод второй арии Кати. Midnight_Flower (гость) 19/3/2002 12:27:45
Lyrics Basil Pro (гость) 19/3/2002 15:27:32
Разбор полётов Куделин (гость) 20/3/2002 00:09:56
RE: Разбор полётов Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 00:37:00
RE: Разбор полётов Куделин (гость) 20/3/2002 00:41:51
RE: Разбор полётов Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 00:54:41
RE: Разбор полётов Куделин (гость) 20/3/2002 01:02:24
++ Куделин (гость) 20/3/2002 01:07:38
RE: ++ Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 01:10:42
RE: Разбор полётов Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 01:08:41
RE: Разбор полётов Куделин (гость) 20/3/2002 01:12:24
RE: Разбор полётов Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 01:20:46
RE: Разбор полётов Куделин (гость) 20/3/2002 01:29:34
RE: Разбор полётов Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 01:58:28
RE: Разбор полётов Куделин (гость) 20/3/2002 02:35:56
Me[n]tal glove, mo[u]rning dove... Куделин (гость) 20/3/2002 03:26:25
RE: перевод второй арии Кати. Ирка (гость) 20/3/2002 15:35:26
RE: перевод второй арии Кати. morgan (гость) 20/3/2002 16:31:10
RE: перевод второй арии Кати. Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 18:24:57
RE: перевод второй арии Кати. Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 18:24:59
RE: перевод второй арии Кати. Enigma (гость) 20/3/2002 18:36:44
RE: перевод второй арии Кати. morgan (гость) 20/3/2002 20:51:31
"Who a YOU to criticize her!!" зритель (гость) 21/3/2002 13:20:46
RE: "Who a YOU to criticize her!!" Ирка (гость) 21/3/2002 13:44:50
RE: "Who a YOU to criticize her!!" Midnight_Flower (гость) 21/3/2002 15:50:11
"Try not to get worried, try not to turn on to..." зритель (гость) 21/3/2002 16:43:11
RE: "Who a YOU to criticize her!!" Ирка (гость) 21/3/2002 17:06:50
RE: перевод второй арии Кати. Василий Захаров (гость) 20/3/2002 18:31:50

> если переводить на английский такие слова как кольчуга,

> броня и прочее то ни в один размер не влезет...


Почему не влезет?


Like chainmail from the spears

And armor from the swords


или


Like arrow-stopping mail


Или что-нибудь в этом роде - пусть у меня хромает грамматика и стиль (тем более, я не старался),

но уж в размер-то оно лезет спокойно. :)

Ответить на это сообщение 		 
RE: перевод второй арии Кати. Midnight_Flower (гость) 20/3/2002 18:36:01
RE: перевод второй арии Кати Василий Захаров (гость) 21/3/2002 01:34:58
RE: перевод второй арии Кати Midnight_Flower (гость) 21/3/2002 02:00:19
RE: перевод второй арии Кати L (гость) 22/3/2002 01:16:30
RE: перевод второй арии Кати Куделин (гость) 21/3/2002 02:06:09
RE: перевод второй арии Кати Midnight_Flower (гость) 21/3/2002 02:59:03
Outsourcing Basil Pro (гость) 21/3/2002 14:57:59
RE: Outsourcing Куделин (гость) 21/3/2002 22:29:59
RE: Outsourcing Basil Pro (гость) 21/3/2002 23:04:02

    Список тем    |     Новая    |     Развернуть    |     Пред. тема    |     След. тема



Ответить на выбранное сообщение (RE: перевод второй арии Кати. // Василий Захаров // 20/3/2002 18:31:50)
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Тема:
Ссылка: (протокол http подразумевается, «http://» не указывайте)

Повторите код указанный на картинке