Клуб капитанов
Авторы идеи сделали абсолютно верный шаг, отправившись на поиски чего-то подлинного вслед за своими героями.
Культура
Билеты Спектакль Маршрут Пресс-центр Координаты Интересно!
23 Октября
Клуб Капитанов

Форум

С днем рождения!

Правила

Личная страница

Члены Клуба

Регистрация

Рейтинги Клуба

Документальный фильм

Список по алфавиту



  

Rambler's Top100 Rambler's Top100
Создание сайта студия:

Форум


    Тема прочитана    |     Все прочитано    |     Облегченная версия    |     Поиск

    Список тем    |     Новая    |     Развернуть    |     Пред. тема    |     След. тема

Заголовки сообщений: Автор: Дата:
Подстрочник "Нотр-Дам"а Василий Захаров (гость) 25/7/2002 01:11:49
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а Alexei Saveliev (гость) 25/7/2002 08:07:02
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а Ал (гость) 25/7/2002 11:46:53
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а Василий Захаров (гость) 25/7/2002 15:28:24
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 17:38:50
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а умная (гость) 25/7/2002 17:57:16
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 18:15:23
RE: Подстрочник "Нотр-Дам"а умная (гость) 25/7/2002 18:26:52
Аргументы и эмоции Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 19:20:47
Нужна декодировка? Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 19:25:29
RE: Узнан! умная (гость) 25/7/2002 19:31:25
RE: Узнан! умная (гость) 25/7/2002 19:48:58
Эмблематичность и не только Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 20:37:54
Скорее расшифрован! Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 20:14:33
RE: Скорее расшифрован! умная (гость) 25/7/2002 20:22:09
RE: Скорее расшифрован! Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 20:48:10
RE: Продажа душ оптом Tsata (гость) 25/7/2002 19:17:45
RE: Продажа душ оптом умная (гость) 25/7/2002 19:24:26
RE: Продажа душ оптом Tsata (гость) 28/7/2002 13:19:08
RE: Продажа душ оптом Sasha iz Berlina (гость) 29/7/2002 14:26:28
НДДП +- Н-О Basil Pro (гость) 25/7/2002 20:45:12
RE: НДДП +- Н-О Tsata (гость) 28/7/2002 13:09:56
RE: Продажа душ оптом и в розницу Монах (святой) (гость) 27/7/2002 00:31:07
Это не он, хотя казалось бы... Basil Pro (гость) 25/7/2002 18:16:28
RE: Это не он, хотя казалось бы... Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 18:27:25
Но по прежнему душа уязвима (-) Капитанская дочка (гость) 25/7/2002 18:44:42
Узнан! Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 19:29:11
Basil всегда... Sasha iz Berlina (гость) 25/7/2002 20:44:48
RE: Скорее расшифрован! Василий Захаров (гость) 26/7/2002 01:36:58
RE: Скорее расшифрован! Sasha iz Berlina (гость) 26/7/2002 10:53:34
ПРИМИТИВИЗАЦИЯ (!) Sasha iz Berlina (гость) 26/7/2002 13:37:13
РАБОЛЕПСТВОВАНИЕ Basil Pro (гость) 26/7/2002 13:53:01
Выпрямляет горб? Sasha iz Berlina (гость) 26/7/2002 14:01:44
RE: РАБОЛЕПСТВОВАНИЕ Tsata (гость) 28/7/2002 13:13:58
RE: РАБОЛЕПСТВОВАНИЕ Basil Pro (гость) 28/7/2002 16:27:14
про душу, которую дьяволу... Мишка (плюш) (гость) 26/7/2002 22:56:03

" "Я душу дьяволу продам за ночь с тобой!"

вместо

"Позволь мне только раз

Вплести пальцы в волосы Эсмеральды""



В гостиной мадам Жири был выброшен, на мой взгляд, наиболее адекватный перевод этой строки:


О, Люцифер, пусть мне позволят небеса

Коснуться раз её волос,

Эсмеральда...


И что ни говори, переводы фанатов попрофессиональнее Кимовских и иже с ним будут...

Ответить на это сообщение 		 
RE: Продажа душ оптом Мишка (плюш) (гость) 28/7/2002 16:00:39
Он с нами! Sasha iz Berlina (гость) 29/7/2002 20:29:07
Бог с ним Basil Pro (гость) 29/7/2002 21:28:14
Бог с нимИ! касатка (гость) 30/7/2002 10:27:19
Разное о НДП Sasha iz Berlina (гость) 30/7/2002 16:01:56

    Список тем    |     Новая    |     Развернуть    |     Пред. тема    |     След. тема



Ответить на выбранное сообщение (про душу, которую дьяволу... // Мишка (плюш) // 26/7/2002 22:56:03)
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Тема:
Ссылка: (протокол http подразумевается, «http://» не указывайте)

Повторите код указанный на картинке