Взяв западные технологии, они создали российское сочинение. И в спектакле ожила наша история, наш способ ее чувствовать, наш мелодический строй. Известия
да, Метро сначала было на польском, потом на английском.
Не знаю с какого был перевод на русский, но русское либретто от английского
(видел фрагменты) отличается значительно. Даже пожалуй больше, чем русское и
английское либретто JCS.