Факт: убийца Леннона держал в руках книгу Дж.Селинджера "Над пропастью во
ржи". Тоже можно сказать, что книга запятнана трагедией, и не давать ее
никому читать, не переиздавать ее, не переводить.
А переиздания, распространения - считать кощунством, говорить об этом с
издевкой и сарказмом.
Но Вы, вероятно, книгу читали. И не думали о ее печальном прошлом.
С "Норд-Остом" может произойти тоже.
Он сам по себе ценен. Именно поэтому его хотят восстановить.