Форум

По просьбе Спади сообщаю: в анонсе этого "Кремлевского концерта" крутят пародию на дуэт из "Призрака оперы". И складывается впечатление, что пародия написана именно на основании того перевода, который звучал на концерте "Норд-Ост, мы с тобой!"

отличная идея посмеяться над этим концертом :/

Пародируют. Гы. :) Популярно однако. Или по крайней мере модно. :)

Ал, опять я с Вами, похоже, готова попререкаться, ну что ж за судьбина то у меня такая...

Знаете, перевод, как он показался Вам безобразным, меня не тронул совершенно. И вообще неизвестно, были ли эти слова переводом чего бы то ни было... А вот голоса...

Ой как интересно было бы узнать, кто озвучАл-то, титры я сослепу, как всегда, не разобрала, а этот безумный дуэт был великолепен и узнаваем, действительно великолепно исполнен...

Ну и что теперь, если я не опознала голоса - застрелиться?..

Ал, если можете, приведите нормальную расшифровку...

Всех люблю.

Pinta, дорогая, Вы же всех любите, какие уж тут пререкания :-?

Особенно со мной, поскольку в этой теме так и вообще не было ни слова от меня :) , я запостил слова Спади по его просьбе. И про качество перевода я нигде ничего не писал...

С кем-то меня все-время путают, хотя вроде ник не из самых распространенных... ;)

Про всех озвучивающих не скажу, но один из них - Маленко, когда-то играл на Таганке, может быть и до сих пор...

Ал, извините, опять я промахнулась...

Всех люблю.