Взяв западные технологии, они создали российское сочинение. И в спектакле ожила наша история, наш способ ее чувствовать, наш мелодический строй. Известия
Фильм как-то восторга не вызвал, сплошные батальные сцены - утомляет. Но
вобщем и целом красиво, Горлум - душка, да и все герои оказались именно
такими, как мне и представлялись в книге, особенно Гэндальф.
И еще такой вопрос. Была у меня книга, с замечательным переводом, четырех
томник в мягкой обложке, синенькой такой. А я, видимо в приступе идиотизма,
подарила ее сестре двоюродной, думала, хоть чем-то заинтересовать
бестолкового ребенка, а она ее тутже потерела. Так вот хочу купить книгу, но
такого же издания нигде не видела, а автора перевода не знаю. Так вот
какого переводчика искать?
