Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
...в России, после первой мировой, было принято решение переименовать
аэропланы в самолеты, дабы отказаться от немецкого названия этой машины..
("Энциклопедия авиации" 1969г)