Форум

Вот мьюзикл весь о России, а почему название на английском языке?

Ну во первых Nord-Ost это не аглийский, а немецкий.

В переводе - Северо-Восток.

А во вторых две темы делать не нужно было :(

Норд-Ост (Северо-Восток)

Общепринятое обозначение направлений в навигации. Используется испокон веков в том числе и в России. Также употребляется в отношении к розе ветров.

Я например сам помню что на спортивном ориентировании, получив описание маршрута то и дело читаешь такие обозначения как например: "От деревянной церкви направление 20 градусов NNO (Nord Nord Ost) то есть Севернее Северо-Востока". Вобщем специалист поймет.

Так что Просто Девочка, открой словарик и почитай сама.

Самообразование - отличная штука!

В данном контексте "Норд Ост" это именно направление от Москвы, на котором пропала экспедиция капитана Татаринова.

Удачи!

И еще, неплохо было бы вспомнить,

что до революции знать 3-4 иностранных языка не было зазорным.

Впрочем, как и сейчас.

Борис

"Я слышал: он хлопочет, в инстанциях высоких о рейде поисковом на северо-востоке..." Так уж назвали:)


А по английски вообще-то было бы North-East:)

Если я не ошибаюсь, само слово Норд-Ост(или словА?:))

Употреблено в мюзикле один раз:" и сдует с кормы Норд-Ост"

В хоре влюблённых что ли?

И ещё из мюзикла Метро:

"Кому то мил Зюид-вест, кому то мил Норд-Ост.":))