Форум
С днем рождения!
Правила
Личная страница
Члены Клуба
Регистрация
Рейтинги Клуба
Документальный фильм
Список по алфавиту
Тема прочитана | Все прочитано | Облегченная версия | Поиск
Список тем | Новая | Развернуть | Пред. тема | След. тема
Все переводы прислал as is, в том виде, как получены от их авторов. > pour ces neuf ans ont oublie > за девять лет --забили-- > l'expedition qu'est disparue > экспедицию, которая исчезла > <конец цитаты> > за что экспедицию "забили"? :) Опечатка действительно роскошная. Может, имелось в виду - забили НА экспедицию?