Дикция, конечно, имеет значение, но на мой взгляд это не основная причина. Я
подозреваю, что главная проблема - в отстройке звука. На втором месте по
моим ощущениям - действительно несбалансированные в некоторых местах
громкости вокала и оркестра. На третьем - текст и музыка. Текст
действительно местами сложен для разборчивого вокала (то же "бочком да с
краю"). Рискну сказать даже ещё жестче - это текст просто местами слишком
сложен, чтобы быть мюзикловым. :) И музыка, кстати, местами неудобна для
пения, что тоже может отражаться на разборчивости. Во избежании бурных
возражений :) скажу, что и текст и музыка мне лично очень нравятся, что, тем
не менее, не отменяет их недостатков. Иваси - не профессионалы, отсюда и
огрехи. Да, а вот на четвёртом месте возможно действительно не у всех
актёров хорошая дикция, хотя по-моему за первыми тремя пунктами этот аспект
уже теряется.