Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
Вудхауз встретил людей, близких к театру и выпустил вместе с ними как
соавтор и как автор либретто мюзиклы и театральные постановки. Вместе с тем,
он продолжал писать, и в 1912 году вышел его "Псмит, Журналист", а в 1918 -
"Джим с Пикадилли".
....
После 1914 года Вудхауз путешествовал со своими шоу, и затем перебирался
жить во Францию, (в 1930-1935 годы жил в окрестностях Канн).
....
После войны Вудхауз продолжал писать книги и участвовать в постановке
мюзиклов. (В некоторых из них Вудхауз выступал не только как создатель, но и
как сопродюсер, переживая то неудачи, то оглушительный успех).
По крайней мере точно знаю, что по произведениям Вудхауза был поставлен
мюзикл "By Jeeves". Кстати, мюзикл Вебберовский и очень известный на
Бродвее, - вроде считается одним из лучших бродвейских мюзиклов. Мюзикл -
сборная солянка из разных романов про Дживса с Вустером. Кстати, послушав
мюзикл, я прочитала и пару книг Вудхауза. Мне очень понравилось. Да и сам
мюзикл мне тоже нравится.
На сайте musicals.ru есть статейка про него в разделе Мюзиклы.
А сам мюзикл (и не только этот) можно скачать с сайта
http://angel.cs.msu.su/~petr
Точный адрес http://mp3files.int.ru/pub/mp3/DISK_2/Andrew_Lloyd
_Webber---By_Jeeves/
Ну если вам скажут что-то названия "Oh, Kay!", "Leave it to Jane" и
"Anything goes", то это как раз то самое. Причем тексты для мюзиклов (а
точнее - музыкальных комедий) он писал преимущественно с Гаем Болтоном.
