Да, всё так - в западной прессе только rebels или gunmen. Но эти же двойные
стандарты распространяются и на нашу прессу. Вспомните хотя бы захват
посольства в Перу несколько лет назад. Тогда этих отморозков как только не
величали, тоже вроде "борцов за свободу", в то время как на CNN и BBC они
были очень даже terrorists.
Прискорбно, что у журналистов настолько развито чутьё на то, что хочет
услышать и увидеть определённый контингент зрителей.