> А слово руда в 17веке разьве означало руду... Имхо,
> руда=кровь (старослав.)
Либретто всё ж таки писалось не в 17-м, а в 19-м (а 20-м еще и
переписывалось Сергеем Городецким по заказу советской власти: сюжет
изначально был о спасении монарха, которого прятали в глуши от шведских и
польских интервентов, - а советский зритель/слушатель наивно верил, что
поляки под Костромой Москву искали).
А в 19 в. "руда" определенно использовалась в известном нам значении (ср. у
Пушкина "Во глубине сибирских руд...").
