В моем понимании, общество, особенно пишущая братия очень долго не отойдет
от жесткой привязки слова "Норд-Ост" со словом терракт. Это беда, увы, не
норд-оста.
Если перевести вопрос в ракурс "КАК переломитьсложившиеся устои и понятия,
для выпуска передвижной версии мюзикла", мое глубокое убеждение, что самым
лучшим выходом была бы смена названия. Возможно, не абсолютный уход от
"Норд-Ост"а, не в целях открещивания от него, а скорее, в попытке
отмежевания от ассоциации с террактом.