Клуб капитанов
В «Норд-Осте» не играют понятиями, они устойчивы, неизменны и определенны, как ветхозаветные законы.
Финансовая Россия
Билеты Спектакль Маршрут Пресс-центр Координаты Интересно!
23 Октября
Клуб Капитанов

Форум

С днем рождения!

Правила

Личная страница

Члены Клуба

Регистрация

Рейтинги Клуба

Документальный фильм

Список по алфавиту




  

Rambler's Top100 Rambler's Top100
Создание сайта студия:

Форум


    Все прочитано    |     Облегченная версия    |     Поиск

    Список тем    |     Новая    |     Свернуть    |     Пред. тема    |     След. тема

Заголовки сообщений: Автор: Дата:
перевод Harry (гость) 22/11/2003 01:32:34

Пожалуйста извините этот перевод от английского языка до русского. Я должен использовать мгновенного компьютерного переводчика. Я не имею Кириллической клавиатуры Следующим разом, когда мой российский друг переведет правильно для меня. Тогда Вы будете способны понять лучше. Как замечательный - "Норд-Ост" продолжает примирять людей.

 
RE: перевод Василий Захаров (гость) 22/11/2003 03:32:06

Harry, it's fabulous! I never believed the automated translators, but this one really WORKS! At least, I easily understand what you meant to say! :)

 
RE: перевод Белка (гость) 22/11/2003 22:51:22

I don't even believe that it's automatic translator ;))))) Maybe you're cunning a little bit?

Last time I saw an automatic translator, it looked complete nonsense ;)

Where did you find it? Can you give the link?

 
RE: перевод harry (гость) 23/11/2003 03:18:30

Yes, it really is automatic. (It translates web pages). First I add text in English to a page of my website. Then I translate. Next I copy and paste. (It helps to write sentences simply and clearly).

With another service, I translate back into English, just to check the meaning. The link is:


http://www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=e n


I am continuing to learn Russian, and hopefully will soon have a keyboard that prints the Russian characters.

Ответить на это сообщение
 
RE: перевод Куделин (гость) 23/11/2003 04:07:07

Until you get one: there are plenty of Russian k/bs online.

E.g.: at http://lingvo.yandex.ru

The 3d link under the search box (on the gray b/gr) says:

"Russian keyboard".

When you click on it, the k/b appears, and the most bottom right key says "sort by alphabet" - which might be useful if you're not familiar with the R. k/b layout.

 
RE: перевод Harry (гость) 23/11/2003 05:53:55

Прекрасно! Большое спасибо. Теперь мне надо расширить запас слов.

 

    Список тем    |     Новая    |     Свернуть    |     Пред. тема    |     След. тема



Ответить на выбранное сообщение (RE: перевод // harry // 23/11/2003 03:18:30)
Ваше имя:
Ваш E-mail:
Тема:
Ссылка: (протокол http подразумевается, «http://» не указывайте)

Повторите код указанный на картинке