Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
Эта тема конечно же уже обсуждалась на форуме полтора года назад. Пришли к
выводу, что особого эффекта это не даст, наша заботливая пресса напомнит
потенциальным зрителям - как спектакль назывался раньше, сколько человек на
нем погибло, и обязательно покажет кадры с убитыми шахидками. Восстановит
ассоциации.
Когда мюзикл восстановливали в Москве, многие противники такого шага делали
упор на то, что нельзя восстанавливать спектакль в том же здании. Вот где-то
в другом месте - пожалуйста. И что мы видим теперь? Спектакль собираются
играть не то что в другом помещении, а в другом городе. Но аргументы все те
же. "Этот спектакль навсегда связан с терактом, играть и смотреть его
аморально". Ну поможет ли здесь смена названия?
PS Лично я считаю, что на смену названия можно было пойти. "Два капитана" -
хороший бренд.
