Форум

В марте в Москве появится новый-старый мюзикл. Новый для Москвы, старый для Лондона.
И это будут Кошки. Площадка - МДМ

Кто к нам привозит-ставит? Хотя, судя по возможным предположениям на этот счет, это должно быть неплохо
а может у кого есть инфа по тому, кто будет делать перевод?

В конкурсе переводчиков "Cats" принимают участие Ряшенцев, Ким и Кортнев. Делать "Кошек" будет уважаемый Дмитрий Богачев и не менее уважаемая немецкая компания Stageholding. Эта фирма держит крупнейшие мюзиклы, пожалуй, в половине европейских стран. В частности, в Германии им принадлежат права на мюзиклы "Отверженные", "Король Лев", "Кошки", "Аида", "Танцы вампиров", "Мамма Миа", "42-я улица" (http://www.stageholding.de/)
Рабочая версия сайта мюзикла "Кошки" - http://www.stageholding.ru/
Надеюсь, это начинание окажется успешным, и в Россию (чем черт не шутит) наконец приедут "Отверженные"!

""CATS" В МОСКВЕ - это прорыв на российском рынке мюзиклов" - я чего то не понял, это они на кого наехали?

Ну,опять Вы чем-то недовольны! Ну,конечно,ПРОРЫВ,ведь из классических мировых образцов, за искл."CHICAGO", в Москве ничего не ставили.А тем более Уэббер! Ведь всё остальное-и "R&D", и "NOTRE DAME", и "Дракула"-это тихие домашние радости национального уровня,которые нам выдавали за супер-шоу мирового масштаба.Даже грядущий "We will Rock You"-на западном рынке всего лишь милый эксперимент.Так что "Cats" в Москве-действительно СОБЫТИЕ!
И,вообще,сравнивать все эти мюзиклы между собой-занятие неблагодарное.Это всё равно что кто-то ходит в Малый театр,а кто-то в "ЛЕНКОМ",но ни тот,ни другой хуже от этого не является.Я,например,очень рада,что карта мюзиклов в Москве становится всё более разнообразной.

Вот еще одна рабочая версия сайта
http://www.catsmusical.ru/main.htm
Пардон - это то же самое, что и http://www.stageholding.ru/
Советую обратить внимание на раздел "кастинг". Ну и них и требования!

Это же здорово! Просто прекрасно! Wow!

Как я ни надеюсь, что у Дмитрия и его немецких партнеров все будет впорядке.. Но имхо МДМ не тот зал где нужно и можно это ставить :(

Мне тоже зал МДМ не нравится, говорят он в очередной раз будет подвергнут реконструкции, чтобы соответствоать требованиям площадки для "Кошек". Кто видел ДВД, поймет, что нужно оооооочень постараться, чтобы переделать МДМ под "Кошек".

Может, мюзикл и хороший...
Но, судя по тому, что я видела по телевизору, смотреть на разрисованых под кошек актеров и видеть их кривляние под этих же животных (особенно после НОРД-ОСТа) как-то не хочется.
Даже в угоду какой-угодно распрекрасной музыке.

Если они сами на это соглашаются...:(

Почему сразу кривляния... Может, в этом и есть вся прелесть... такого рода мюзиклов!
Не все же мюзиклы должны быть о высокой любви, основанные на классическом материале.
Я, например, очень хочу посмотреть!
Помню номер оттуда из "Норд-Ост и мировые мюзиклы", там еще Маша Шорстова была, мне понравилось.

Хочу сказать про кастинг - там что-то запредельное, вплоть до роста...

Но моя самая большая мечта из мировых мюзиклов посмотреть "Фантом оперы". На сайте кошек написано, что их компания собирается воплощать в жизнь много проектов, вдруг и до фантома доберутся! И возьмут Вику Соловьеву и Андрея Богданова на роли Кристины и Призрака. Андрей, может, как раз успеет из Н-О вернутся. Мечты-мечты.

Да, вот "Фантом оперы" - это да!
Вот на это я бы с удовольствием пошла!
Когда только будет? И будет ли?

А я с almissoй согласна, мне тоже что-то не хочется его смотреть Ради наших, если кто-то там будет, я, конечно, пойду, но во всех остальных случаях - нет
А вот насчет "Призрака" - мысль хорошая ! Но с Богдановым вряд ли, ведь разве мы не хотели бы, чтобы НО вернули в Москву после передвижной ?

Ну не вечно же Богданову играть в Норд-Осте :)
Нельзя же так над человеком издеваться...
Всю жизнь одно и то же.

Согласен!
Очень хочется посмотреть на Андрея в разных ролях, а тем более в разных проектах!

Да и же и не против новых ролей в новых мюзиклах Просто не знаю как кому, но мне, если Богданов куда-нибудь уйдет из НО, его Сани будет очень не хватать , как сейчас не хватает некоторых других из нашей, московской версии НО ...

Я мюзикл "Кошки" не люблю. И вообще к Уэбберу отношусь с прохладцей. Но называть очень сильную хореографию "кривляньем" не осмеливаюсь. Именно танцы ставятся во главу угла в мюзикле "Кошки", а не супермузыка и даже не источник (источник, кстати, очень даже классический, очень умный и философский). Да вы посмотрите на требования, которые предъявляются к актерам, и сами все поймете! "Сильная хореографическая подготовка", "классическая хореография"... Удачи нашим ребятам, которые отважатся пойти на кастинг!

Стоп. А что у кошек за источник?

> Стоп. А что у кошек за источник?
Thomas Sterns Eliot
"Old Possum's Book of Practical Cats"

и чтоб люстра была, не меньше самолёта 8-)

Увы,не дождётесь,в таким проектах максимум на что мы можем рассчитывать-на их продюсирование,такие мега-проекты лицензионные до мозга костей и ставятся "отцами-прородителями".

> и чтоб люстра была, не меньше самолёта 8-)
И чтобы гаду немцу - прямо посередке!
ой.. о чем это я... %)

Кастинг начинается, желаю удачи любимым актерам, для которых наступили времена очередных испытаний, нервотрепок, экзаменов, короче, СТРАШНЫЕ времена. Коты и Кошки, я с вами!!!