Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
Basil Pro (10/12/2004 15:41:08):
> Неужели не спотыкается Ваш глаз о такое разительное несоответствие между
> Катей ("не умею терпеть, там где нужно покорно смолчать", "ни врагов не
> страшась, ни трудов"), прошедшей через ужас блокады, добравшейся через
> воюющую страну в Заполярье, только что воспарившей со своим Саней к
облакам,
> и этой суетливо мельтешащей по крылу особой, не решающейся шагнуть
навстречу
> протянутым рукам любимого?
А мы, женщины такие.. мы больших трудностей не боимся, но лишний раз
предпочитаем не рисковать.
Что касается мата, тут я согласна, что когда Катя прыгает Сане на руки, это
красиво.. даже очень красиво. Но с матом интереснее (и безопаснее). Во
всяком случае, когда в первый раз смотришь.