|
|
|
|
|
|
|
Alexei Saveliev wrote:
>
> музыку и игры давно прекратил покупать пиратские, равно как и
> DVD....
>
> выбирайте.
Я согласна с Алексеем во многом. Только хочу сказать несколько слов про dvd
и видеопродукцию. Я не могу покупать лицензионные видеокассеты (а иногда и
dvd), с иностранными кинофильмами по нескольким причинам:
Во-первых, в России невозможно купить многие фильмы без перевода где-либо,
кроме, как у пиратов. Появление dvd решило эту проблему только частично.
Во-вторых, иногда я покупаю кинофильмы с переводом, а найти нормальный
перевод (с голосом "за кадром")возможно только у пиратов. Я НЕ МОГУ слышать
переводы, которые делаются при дублировании. Они не только глупы, они часто
просто неправильны. (Помню, в одной комедии фразу "Мама, тебе нужен агент",
перевели так: "Мама, ты должна жить вечно"). Ну хорошо, Михалев умер, но
живы и достаточно свободны Гаврилов, Володарский и многие другие. На dvd
переводы не лучше.
А еще я ненавижу "раскладку по голосам", которую требуют от фирм, покупающих
лицензию.
Да и вообще многие фильмы (я не имею в виду кассовые) можно найти только у
пиратов.
А что касается софта, игр, музыки и пр. - ВСЕ без исключения законопослушные
иностранцы, попадая на Горбушку, покупают все это в большом количестве себе
и своим знакомым. Их волнует только вопрос качества.
Раньше было такое выражение: "Чисто не там, где метут, а там, где не сорят".
Я думаю, чисто там, где метут. Должна существовать нормальная возможность
жить, не нарушая правила. Вся проблема в том и состоит, что не только пираты
зарабатывают на нарушении прав авторов и исполнителей.
Ответить на это сообщение
|
|
