Форум

Завтра, 15 мая в 8:45 в программу "Доброе утро" на ОРТ приглашены артисты NDDP. Может, там и Сергей Ли будет?


А пока эстеты могут скоротать время, оставшееся до начала передачи, в созерцании Светы Светиковой с петлёй на шее :о(

www.ostnord.narod.ru/nddp/nddp2.jpg

Нет... это просто не честно... стоило только обрадоваться, что в среду можно выспаться...и....и.... чтоб снова как прежде, в бессмысленной надежде.............веря в то что я еще когда-нибудь то точно высплюсь....

Анастасия> в среду можно выспаться...


Ага, особенно после Гордоновских бесед о времени как форме существования материи до двух часов утра этой самой среды :о)

Посмотрел. Вполне неплохой получился репортажик, действительно был Сергей Ли, но он ничего ценного не сказал, кроме того, что у него отец кореец, а мама наполовину... не помню, наполовину грузинка. Про НО ни слова. Вообще держались хорошо, даже Катерина в этот раз вела себя вполне пристойно. Светикова и Петкун пару раз сказали глупость, то ли по неумности, то ли по указанию свыше. Маракулин замечателен. Феб произвёл на меня спокойное впечатление. Очень понравились показанные кусочки, снятые не репетициях - и смотрится, и звучит вполне прилично. Я начинаю понемногу радоваться, что в своё время решился купить билет на премьеру. Похоже, плохо это не будет.

Мама у Сергея Ли на вторую половину - русская.


Главное разочарование передачи - новая причёска баронессы :о(

Катя, эта (безусловно, красивая!) причёска Вас обезличивает, такие причёски носят многие симпатичные девушки в Москве. Прежняя причёска была более индивидуальной, именно Вашей, фирменной. Если можно - верните всё как было please :о)


Василий Захаров> Светикова и Петкун пару раз сказали глупость


Ну, Света не зря же позиционируется как самая молодая из всех Эсмеральд. Её речи как и её роль вполне соответствуют её возрасту (Света, в этом нет ничего обидного :о)


А вот моя симпатия Катя обронила одну принципиально неверную фразу. Типа, это семейный мюзикл, на него надо водить детей, пусть слушают и смотрят "Историю любви".

Моё мнение на этот счёт известно: НДДП - история тёмных страстей, тяжёлой, изломанной, больной страсти, сугубо плотских желаний, не подкреплённых душевным порывом. Детишкам вряд ли стоит раньше времени открывать эту сторону человеческих слабостей. И так уж им каждый день внушают новую русскую национальную идею: "Кто пойдёт за Клинским".

Катерина, как всегда, тянула одеяло на себя, не оставила времени артистам. В очередной раз прозвучало, что мюзикл в Росси появился только с Метро.


Из любого плохого фильма американцы ухитряются делать суперские рекламные ролики.


Я тоже надеюсь, что будет как минимум неплохо, однако не забывай про русский текст. Он, кстати, сейчас полностью выложен на

http://musicals.ru/board/showthread.php?s=4cbd7433 36e86ceb0a68942110913503&threadid=432

и все дружно плюются


Кстати, как они насчитали 7 артистов, если не было Флер де Лис :-) ???


НО - forever, включая Ли!

Друзья мои, 2 просьбы:

- если кто-то записал на видео сегодня утром эту самую передачу, дайте посмотреть, пожалуйста

- у меня этот русский текст НД не читается с этого адреса, умоляю: скиньте на мыло! (зритель, вчера так ничего и не получила, ты вообще куда его посылал?)

1). На видео писать не стал - обычная пятиминутная беседа без каких-либо откровений. Просто интересно было посмотреть крупным планом основной состав.


2). Более близкий адрес NDDP_RUS.ZIP:

musicals.ru/board/attachment.php?s=&postid=9660

Куда просила, туда и послал, Cut&Paste без опечаток...

Если уж так сложно выложил у себя:

http://karganov.ru/NordOst/NDDP_Rus.zip


Уж не знаю чего там на musicals.ru народ плюется, тексты просто суперские. Видно, что человек очень близко к тексту писал и местами какая-то корявость наблюдается, но местами - просто гениально. Имхо.

>Кстати, как они насчитали 7 артистов, если не было Флер де Лис :-) ???


Ну я тормоз, ясное дело, что Флер будет петь баронесса Катя!!

Соглашусь со Зрителем. Тексты как тексты, добротные, во всяком случае плеваться тут не от чего.

Basilio,ты на Светку баллоны не кати...а то усы повыдераю...

Даже с этим хомутом на шее она БОЖЕСТВЕННА........

Тут не то что ответить не на что, даже комментариев нет :о(

> Флер будет петь баронесса Катя


СЕРЬЁЗНО!?


> Тексты как тексты, добротные,

> во всяком случае плеваться тут не от чего


Ну не знаю, меня убила "пора соборов кафедральных".

По-моему, это признак недобросовестности.


> новая причёска баронессы


Полностью поддерживаю, старая была лучше! :)


> НДДП - история тёмных страстей


Не вопрос, не детская вещь. Но в юношестве - самое оно.

Народ просветите меня темного, кто такая баронесса Катя ?


> даже Катерина в этот раз вела себя вполне пристойно.


И почему она иногда ведет себя непристойно?


> Катерина, как всегда, тянула одеяло на себя


Странно,зачем оно ей?

Ну, баронессу надо видеть! :о)

Но если не повезло - можно почитать, например -

http://www.echo.msk.ru/interview/interview/8176.ht ml

"Я, признаться, несколько раз подумывал об убийстве. Но о разводе - никогда!" (характеристика Кати, данная её мужем, Эрнстом фон Гечмен-Вальдек)


Не устану пропагандировать и расхваливать такую красивую и неординарную женщину, пленившую в своё время незанятый на тот момент кусочек моего сердца:



www.kariera.orc.ru/04-02/Carvl032.html

autopilot.sigent.ru/1999/10/21.phtml

www.profil.orc.ru/archive/n219/text5.html



Согласен с Алом - её надо ВИДЕТЬ:

www.ostnord.narod.ru/photos/kgv.jpg

Ну текстов я пока не читал, чтоб не портить свежесть их восприятия. К тому же, они и предназначены для "слушания ушами" :-) Однако ваши высказывания - "добротные тексты", в применении к произведению искусства для меня означают, что этот перевод явно не относится к таковым произведениям.


Еще очень настораживает, цитаты из прессы типа:

"Над русскими текстами работал поэт Юлий Ким. По его признанию, "работа над переводом была приятной каторгой". Он уверен, что теперь сможет переводить даже с древнекитайского." Из чего я делаю вывод, что он переводил с подстрочника, и что это событие (перевод) - не было для него самым радостным в его жизни.


Чтобы хорошо перевести - надо быть влюбленным в этот мюзикл, но тогда это не может быть каторгой, хотя бы и приятной

Да может, дорогой Ал, еще как может!!!

;))

Не,народ...Тексты-АТСТОЙНЫЕ!!!

Кстати о переводах... Вчера совершенно случайно узнала, что один мой хороший знакомый сейчас переводит "Чикаго" ;) И не подумайте, что ради собственного удовольствия ;)))