Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
Кстати о переводах... Вчера совершенно случайно узнала, что один мой хороший
знакомый сейчас переводит "Чикаго" ;) И не подумайте, что ради собственного
удовольствия ;)))