Взяв западные технологии, они создали российское сочинение. И в спектакле ожила наша история, наш способ ее чувствовать, наш мелодический строй. Известия
Это называется стилизация. Причем, заметьте, очень хорошая! Иващенко и
Васильев, кроме того, что замечательные авторы, так еще и прекрасные
стилизаторы.
Кроме того, если почитать "О мюзикле", то об этом честно заявлено:
"Русский дух" спектакля поддерживается тонко стилизованной музыкой, в
которой слышатся отзвуки произведений великих русских композиторов
(http://nordost.ru/about/syn).
PS: для меня вот другое непонятно - почему встречается стилизация
иностранных мелодий (борцам за отсутствие схожести арии Ромашова с арией
Иуды в JC-S отбой - я НЕ ЭТОТ эпизод имею в виду:).
