Для меня выбор между оригинальным классическим российским мюзиклом и не
слишком удачной (особенно с учетом качества перевода) калькой с западной
поп-оперы очевиден. Я бы просто посмотрел французское видео/DVD с
оригинальной версией, благо оно доступно, и сходил "вживую" на НордОст.
Наше обсуждение премьеры НДдП см на этом форуме раньше: