Подшивка

СОЗДАТЕЛЬ ЛЕГЕНДАРНЫХ МЮЗИКЛОВ "LES MISERABLES" И "MISS SAIGON" УВИДЕЛ "НОРД-ОСТ"

15.10.2002

РИА "Новости"
МОСКВА. (РИА "Новости"). Композитор Клод-Мишель Шонберг, автор знаменитых мюзиклов "Les Miserables" ("Отверженные") и "Miss Saigon" ("Мисс Сайгон"), побывал на спектакле "Норд-Ост" в последний вечер перед своим отлетом из Москвы.

По словам композитора, многие друзья настоятельно рекомендовали ему посмотреть российский мюзикл. Для создателей "Норд-Оста" визит легенды мировой сцены стал полным сюрпризом: до этого вечера они и не надеялись познакомиться с прославленным музыкантом, не говоря уж о том, чтобы представить на его суд собственное творение. Посещение "Норд-Оста" именитым коллегой стало для авторов мюзикла настоящим подарком судьбы накануне "дня рождения" спектакля (19 октября исполнится год со дня его премьеры).

Московские артисты всегда считали "Les Miserables" образцом эпического мюзикла. На примере именно этой постановки Георгий Васильев и Алексей Иващенко постигали все хитрости создания масштабных театральных проектов.

"Я думаю, что вы работаете для прогресса своей страны, когда создаете cобственный мюзикл, а не импортируете его из-за рубежа. Именно так думали и мы, французы, когда сочиняли "Les Miserables", и получилось, что мы создали его для всего остального мира", - признался Шонберг в беседе с авторами и актерами мюзикла после спектакля в Москве.

Поздравив коллег с блестящей работой, он поделился с ними собственным жизненным опытом. "Когда мы впервые ставили "Les Miserables", - рассказал композитор, - все, за исключением продюсера Камерона Макинтоша, благодаря которому и состоялся проект, наперебой говорили: "Вы сумасшедшие! Все неправильно! Это не мюзикл! Это невозможно исполнить на английском!" Никто бы не поверил тогда, что это шоу продержится на сцене 20 лет. Я надеюсь, что вам предстоит пройти по тому же пути", - заключил Шонберг.